EN | DE | ع

Token ID IBUBdQCXDAQQR02vhsHWkEr0r5M

Teilen
1472b 1472c Hieroglyphen künstlich angeordnet

nfr=wj ꜣ mꜣ.w ḥtp=wj ꜣ pt(r) (j).t(j) jn (Ꜣ)s.t 1472b prr nṯr pn jr p.t bꜣ =f tp =f 1472c šꜥ.t =f jr-gs.DU =f M/V/E 76 = 777 hkꜣ.w =f tp-rd.DU =f

Mit Kommentar
de
"Wie schön ist doch der Anblick, wie befriedigend ist es doch zu sehen", sagt Isis, "wie dieser Gott zum Himmel emporsteigt, sein Ba auf ihm, sein Schrecken neben ihm, seine Zauberkraft vor ihm."
Datierung:
Nemtiemsaf I. Merenre I.
Kommentare

  • Zur Lesung (j).t(j) s. Allen, Inflection, $ 229 mit n. 172.

    Autor:in des Kommentars: Doris Topmann, unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 26.06.2015)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBUBdQCXDAQQR02vhsHWkEr0r5M
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdQCXDAQQR02vhsHWkEr0r5M

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Doris Topmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Franka Milde, Daniel A. Werning, Token ID IBUBdQCXDAQQR02vhsHWkEr0r5M <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdQCXDAQQR02vhsHWkEr0r5M>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 30.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdQCXDAQQR02vhsHWkEr0r5M, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 30.3.2025)