EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdQHxYpgzBkhSovcSmQpIvTY

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

〈〈ꜥnḫ〉〉 ⸢Ḥr.w⸣ Ꜥꜣ-[jb] [Wꜣḥ-jb-Rꜥw] ⸢mr.y⸣ ⸢(J)tm(.w)⸣ ⸢jwn.w(j)⸣ nb[-Tꜣ.DU] ⸢nb.tj⸣ Nb-[ꜥ] Psmtk [mr.y] Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.t(j) ⸢nṯr-ꜥꜣ⸣ nb-p[.t] ⸢ḫrp⸣ ⸢špsi̯⸣ zerstört zerstört


    〈〈ꜥnḫ〉〉
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ⸢Ḥr.w⸣
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ꜥꜣ-[jb]
    kings_name
    de
    [Horusname Psammetichs I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    [Wꜣḥ-jb-Rꜥw]
    kings_name
    de
    [Thronname Psammetichs I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    ⸢mr.y⸣
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸢(J)tm(.w)⸣
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢jwn.w(j)⸣
    epith_god
    de
    der Heliopolitaner
    (unspecified)
    DIVN

    nb[-Tꜣ.DU]
    epith_god
    de
    Herr der Beiden Länder (Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢nb.tj⸣
    epith_king
    de
    die beiden Herrinnen (Nebtiname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Nb-[ꜥ]
    kings_name
    de
    [Nebtiname Psammetichs I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    Psmtk
    kings_name
    de
    Psammetich I.
    (unspecified)
    ROYLN

    [mr.y]
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.t(j)
    gods_name
    de
    Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢nṯr-ꜥꜣ⸣
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p[.t]
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢ḫrp⸣
    title
    de
    Leiter
    (unspecified)
    TITL

    ⸢špsi̯⸣
    verb_4-inf
    de
    erhaben sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    zerstört
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Es lebe Horus Aa-[jb, Wah-ib-Re], der von Atum, dem Heliopolitaner, dem Herrn [der Beiden Länder] Geliebte; die Beiden Herrinnen Neb-[a], Psammetich, der von Re-Harachte, dem Großen Gott, dem Herrn des Himmels, dem erhabenen Leiter, [... Geliebte ...].
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Doris Topmann، Anja Weber، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٠٤)

معرف دائم: IBUBdQHxYpgzBkhSovcSmQpIvTY
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdQHxYpgzBkhSovcSmQpIvTY

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Adelheid Burkhardt، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Doris Topmann، Anja Weber، Gunnar Sperveslage، معرف الرمز المميز IBUBdQHxYpgzBkhSovcSmQpIvTY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdQHxYpgzBkhSovcSmQpIvTY>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdQHxYpgzBkhSovcSmQpIvTY، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)