EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdQYoLpIF6kdMivWAiMGXQvQ

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wnw.t pw n.t mꜣꜥ nw{⸢r⸣}ḥ r ⸢⸮ꜣḫ(.t)?⸣ jmn(.tt) hꜣi̯[.t] wjꜣ ꜥꜣ ⸢⸮ḥr-tp?⸣ jmn(.t)


    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    mꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    führen; leiten
    Inf
    V\inf

    nw{⸢r⸣}ḥ
    substantive
    de
    Seil (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢⸮ꜣḫ(.t)?⸣
    substantive_fem
    de
    Horizont
    (unspecified)
    N.f:sg

    jmn(.tt)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    hꜣi̯[.t]
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    Inf.t
    V\inf

    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Schiff
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    verb_3-inf
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸢⸮ḥr-tp?⸣
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    jmn(.t)
    substantive_fem
    de
    der Westen
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das ist die Stunde des Richtens des Seils zum westlichen Horizont, des Hinabsteigens der großen Barke auf dem Westen.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٣/٠٩)

معرف دائم: IBUBdQYoLpIF6kdMivWAiMGXQvQ
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdQYoLpIF6kdMivWAiMGXQvQ

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Doris Topmann، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، معرف الرمز المميز IBUBdQYoLpIF6kdMivWAiMGXQvQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdQYoLpIF6kdMivWAiMGXQvQ>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdQYoLpIF6kdMivWAiMGXQvQ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)