معرف الرمز المميز IBUBdQeiWQCElUsdu3CjzyAkxck

[Negationspartikel]

PTCL

sein

V\tam.act

bꜣ

Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)

N.m:sg:stpr

=sn

[Suffix Pron. pl.3.c.]

-3pl

ꜣḫt

Ach-Geist

N.m:sg:stpr

=sn

[Suffix Pron. pl.3.c.]

-3pl

ẖꜣ

Leichnam

N.f:sg:stpr

=sn

[Suffix Pron. pl.3.c.]

-3pl

šw.t

Schatten

N.f:sg:stpr

=sn

[Suffix Pron. pl.3.c.]

-3pl

ḥkꜣ.w

Zauberkraft

N.m:sg:stpr

=sn

[Suffix Pron. pl.3.c.]

-3pl

qs{ṱ}〈.PL〉

Knochen

N.m:pl:stpr

=sn

[Suffix Pron. pl.3.c.]

-3pl

šnw

Haar (allg.)

N.m:sg:stpr

=sn

[Suffix Pron. pl.3.c.]

-3pl

ꜣḫt

Zauberkraft

N.m:sg:stpr

=sn

[Suffix Pron. pl.3.c.]

-3pl

tp-rʾ

Ausspruch

N.m:sg:stpr

=sn

[Suffix Pron. pl.3.c.]

-3pl

mdw.PL

Wort

N.m:pl:stpr

=sn

[Suffix Pron. pl.3.c.]

-3pl

PREP\advz

النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

مع تعليق

"Sie werden keinen Ba, keinen Ach, keinen Leichnam, keinen Schatten, keine Zauberkraft, keine Knochen, keine Haare, keine Magie, keinen Spruch (und) keine Worte (mehr) haben!"

Späte Totenliturgien

Papyri des Nesmin aus Theben

Papyrus "Bremner Rhind" (pBM 10188)

4. Buch zur Niederwerfung des Apophis

28,7

التأريخ (الإطار الزمني):

4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.

تعليقات

jm hat hier dieselbe Funktion wie in der koptischen Konstruktion (m)mnte mmau für: "nicht haben".

كاتب التعليق: Frank Feder، مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBdQeiWQCElUsdu3CjzyAkxck
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdQeiWQCElUsdu3CjzyAkxck

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)

Frank Feder، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBdQeiWQCElUsdu3CjzyAkxck <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdQeiWQCElUsdu3CjzyAkxck>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢ أبريل ٢٠٢٥)

(الاقتباس المختصر)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdQeiWQCElUsdu3CjzyAkxck، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢ أبريل ٢٠٢٥)