EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdWY0qsBVGEnckHghDMWW1zw

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

n ḫtm.n sbt.t 2Q zerstört Vs 4 spꜣ.t.PL n.w Šmꜥ.w Mr-Tm Pr-Sḫm-ḫpr-Rꜥw Ḥw.t-nṯr-Sbk Pr-Mḏd Ṯknš

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    ḫtm.n
    verb_3-lit
    de
    verschließen
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act-ant
    sbt.t
    substantive_masc
    de
    Befestigung
    (unspecified)
    N.m:sg
    2Q zerstört
     
     
     
     
    Vs 4
     
     
     
     
    spꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Bezirk
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
    Mr-Tm
    place_name
    de
    Meidum (21. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    Pr-Sḫm-ḫpr-Rꜥw
    place_name
    de
    Haus des Osorkon I.
    (unspecified)
    TOPN
    Ḥw.t-nṯr-Sbk
    place_name
    de
    Krokodilopolis
    (unspecified)
    TOPN
    Pr-Mḏd
    place_name
    de
    Oxyrhynchos (19. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
    Ṯknš
    place_name
    de
    Diqnasch
    (unspecified)
    TOPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Keine (einzige) befestigte Siedlung ... den oberägyptischen Gauen blieb verschlossen, (nämlich) Meidum, 'Haus des Osorkon', Krokodilopolis, Oxyrhynchos und Diqnasch.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pianchi/Pije Usermaatre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBdWY0qsBVGEnckHghDMWW1zw
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdWY0qsBVGEnckHghDMWW1zw

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Silke Grallert، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBdWY0qsBVGEnckHghDMWW1zw <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdWY0qsBVGEnckHghDMWW1zw>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdWY0qsBVGEnckHghDMWW1zw، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)