EN | DE | ع

Token ID IBUBdwQEiW3kLkMXnCMKmf15Z6Y

Teilen

DEM189,7 ḏd-mdw jn rꜥ.t-tꜣ.DU ḥr.j.(t)-⸢tp⸣ ⸢jwnw-šmꜥw⸣ DEM189,8 jr.t [rꜥ] nb.(t) p.t ḥnw.t nṯr.PL nb.(PL)

Mit Kommentar
fr
Récitation par Rayt-Taouy, souveraine d'Héliopolis du sud, l'oeil de [Rê], dame du ciel, maîtresse de tous les dieux.
Datierung:
Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
Kommentare

  • ḥr.jt-⸢tp⸣: so gemäß Du Bourguet, S. 178, aber die Spuren sehen eher wie das kreuzförmige Element an der Oberseite von jb aus. ḥr.jt-jb Jwnw-šmꜥ ist für Tjenenet, Iunit und Rattawi belegt (Du Bourguet, Index S. 247).

    Autor:in des Kommentars: Peter Dils (Datensatz erstellt: 23.04.2023, letzte Revision: 23.04.2023)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBUBdwQEiW3kLkMXnCMKmf15Z6Y
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdwQEiW3kLkMXnCMKmf15Z6Y

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marlies Elebaut, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning, Token ID IBUBdwQEiW3kLkMXnCMKmf15Z6Y <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdwQEiW3kLkMXnCMKmf15Z6Y>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 30.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdwQEiW3kLkMXnCMKmf15Z6Y, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 30.3.2025)