EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdwcXToh0eEhnoU6ZLw9tEHM

مشاركة

1 ⸢ḥtp⸣-ḏi̯ nswt ⸢ḥtp⸣-ḏi̯ ⸢Jnp.w⸣ ⸢tp.j-ḏw=f⸣ ⸢n⸣ j[⸮mꜣḫ.w?] s[⸮mr-wꜥ?.]t(j) ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t [ẖr.j-tp]-nswt [mdw]-rḫ.yt [zꜣb-]⸢ꜥḏ-mr⸣ ḥr.j-[tp-ꜥꜣ-]n-ꜣtf.t Ḥm-Rꜥw rn-[nfr] =[f] J[z]j

    1
     
     
     
     
    ⸢ḥtp⸣-ḏi̯
    undefined
    de
    Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
    ⸢ḥtp⸣-ḏi̯
    undefined
    de
    Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    ⸢Jnp.w⸣
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢tp.j-ḏw=f⸣
    epith_god
    de
    der auf seinem Berge ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢n⸣
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    j[⸮mꜣḫ.w?]
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    s[⸮mr-wꜥ?.]t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    [ẖr.j-tp]-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    [mdw]-rḫ.yt
    title
    de
    Stab der Rechit-Leute
    (unspecified)
    TITL
    [zꜣb-]⸢ꜥḏ-mr⸣
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-[tp-ꜥꜣ-]n-ꜣtf.t
    title
    de
    großes Oberhaupt von Atfet
    (unspecified)
    TITL
    Ḥm-Rꜥw
    person_name
    de
    Hem-Re
    (unspecified)
    PERSN
    rn-[nfr]
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    J[z]j
    person_name
    de
    Izi
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der auf seinem Berge ist, gibt dem Würdigen und einzigem Freund (des Königs), Vorlesepriester, Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute, Senior-Verwalter der Provinz und großen Oberhaupt von Atfet Hem-Re, sein Kosename ist Izi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBdwcXToh0eEhnoU6ZLw9tEHM
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdwcXToh0eEhnoU6ZLw9tEHM

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Stefan Grunert، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBdwcXToh0eEhnoU6ZLw9tEHM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdwcXToh0eEhnoU6ZLw9tEHM>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdwcXToh0eEhnoU6ZLw9tEHM، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)