EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdwgLwNmMIUsdjuSumYJTa0k

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

pr-ḫrw n =f m Wpi̯-rnp.t Tp.j-rnp.t Ḥꜣb-Zkr Ḏḥw.t(y)t ḥꜣb nb rꜥw-nb 3 ḥm-nṯr-Ḥr.w-mḏdw-Ḫwi̯=f-wj ḥm-nṯr-Ḥr.wj-nbw ḥr.j-pr-pr-ꜥꜣ ḥr.j-sštꜣ mrr(.w)-nb=f-rꜥw-nb 4 sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ Ḥ(ꜣ)m-kꜣ=(j) 5 ḥm.t =f (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt Nbw-ꜥnḫ

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    Wpi̯-rnp.t
    artifact_name
    de
    Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Tp.j-rnp.t
    artifact_name
    de
    Jahresanfang (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Ḥꜣb-Zkr
    artifact_name
    de
    Fest des Sokar
    (unspecified)
    PROPN
    Ḏḥw.t(y)t
    artifact_name
    de
    Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN
    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
    3
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Ḥr.w-mḏdw-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Priester des Horus Medjedu Cheops
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḥr.wj-nbw
    title
    de
    Priester der zwei Goldhorusse
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-pr-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Hausverwalter des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    mrr(.w)-nb=f-rꜥw-nb
    title
    de
    der tagtäglich von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Ḥ(ꜣ)m-kꜣ=(j)
    person_name
    de
    Ham-kai
    (unspecified)
    PERSN
    5
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    Nbw-ꜥnḫ
    person_name
    de
    Nebu-anch
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ein Totenopfer für ihn am Neujahrstag, Jahresanfang, Fest des Sokar, Thot-Fest und jedem Fest, täglich, dem Priester des Horus Medjedu Cheops, Priester der zwei Goldhorusse, Hausverwalter des Palastes, Hüter des Geheimnisses, der tagtäglich von seinem Herrn Geliebte, Aufseher der Chentuschi des Palastes Ham-kai und seiner Ehefrau, der Verwalterin des Königsvermögens Nebu-anch.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBdwgLwNmMIUsdjuSumYJTa0k
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdwgLwNmMIUsdjuSumYJTa0k

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Stefan Grunert، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBdwgLwNmMIUsdjuSumYJTa0k <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdwgLwNmMIUsdjuSumYJTa0k>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdwgLwNmMIUsdjuSumYJTa0k، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)