EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdwmWVaVJL0CRmk0Y8I1NU44

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3 [nṯr]-nfr zꜣ-Jmn msṯ.w-n-Kꜣ-mw.t=f pr.t ⸢ꜣḫ.t⸣ swḥ.t [ḏsr.t] ⸢wtt⸣.n Jmn ḏs =f [jt(j)] [Tꜣ.DU] ⸢qd⸣ qd sw msi̯ msi̯ sw

    3
     
     
     
     
    [nṯr]-nfr
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN
    zꜣ-Jmn
    epith_king
    de
    Sohn des Amun
    (unspecified)
    ROYLN
    msṯ.w-n-Kꜣ-mw.t=f
    epith_king
    de
    Abkömmling des Stiers seiner Mutter
    (unspecified)
    ROYLN
    pr.t
    substantive_fem
    de
    Saatkorn
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢ꜣḫ.t⸣
    verb_2-lit
    de
    herrlich sein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    swḥ.t
    substantive_fem
    de
    Ei
    (unspecified)
    N.f:sg
    [ḏsr.t]
    verb_3-lit
    de
    prächtig sein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ⸢wtt⸣.n
    verb_3-lit
    de
    erzeugen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN
    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [jt(j)]
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    [Tꜣ.DU]
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.); Ägypten
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢qd⸣
    verb_2-lit
    de
    schaffen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    qd
    verb_2-lit
    de
    schaffen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    msi̯
    verb_3-inf
    de
    erzeugen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    msi̯
    verb_3-inf
    de
    erzeugen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Vollkommener Gott, Sohn des Amun, Abkömmling des Kamutef, herrliches Saatkorn, prächtiges Ei, das Amun selbst erzeugt hat, Vater der Beiden Länder, der den geschaffen hat, der ihn geschaffen hat und der den erzeugt hat, der ihn erzeugt hat.
التأريخ (الإطار الزمني):
Tutanchamun Nebcheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBdwmWVaVJL0CRmk0Y8I1NU44
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdwmWVaVJL0CRmk0Y8I1NU44

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Gunnar Sperveslage، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBdwmWVaVJL0CRmk0Y8I1NU44 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdwmWVaVJL0CRmk0Y8I1NU44>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdwmWVaVJL0CRmk0Y8I1NU44، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)