EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdx7sF5iV7E7bhY4Y3v4z20M

مشاركة
LdN 62 LdN 62-63 LdN 63

LdN 62 sbḫ.t 5.nw.t nb.t-ꜥnḫ ḥr rn n nswt-bj.t(j) nb-Tꜣ.DU Nb-mꜣꜥ.t-Rꜥw-mr-Jmn zꜣ-Rꜥw LdN 62-63 nb{.t}-ḥꜥꜥ.wı͗-m-ḥr.t LdN 63 nb-ḫꜥ.w Rꜥw-ms-sw-Jmn-〈ḥr〉-ḫpš=f-nṯr-ḥqꜣ-Jwn.w mr(.y) Ptḥ-Zkr.t


    LdN 62
    LdN 62
     
     
     
     

    sbḫ.t
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    5.nw.t
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    nb.t-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    [Name der 5.Pf. der Nacht] 'Herrin des Lebens'
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    auf..hin
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    nswt-bj.t(j)
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-Tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    Nb-mꜣꜥ.t-Rꜥw-mr-Jmn
    kings_name
    de
    [Thronname Ramses' VI.]
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    LdN 62-63
    LdN 62-63
     
     
     
     

    nb{.t}-ḥꜥꜥ.wı͗-m-ḥr.t
    epith_king
    de
    Herr des Jubels im Himmel
    (unspecified)
    ROYLN

    LdN 63
    LdN 63
     
     
     
     

    nb-ḫꜥ.w
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    Rꜥw-ms-sw-Jmn-〈ḥr〉-ḫpš=f-nṯr-ḥqꜣ-Jwn.w
    kings_name
    de
    Ramses-Imen-her-chepeschef-netjer-heka-Iunu
    (unspecified)
    ROYLN

    mr(.y)
    substantive_masc
    de
    Geliebter von
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ptḥ-Zkr.t
    gods_name
    de
    GN/Ptah-Sokaret
    (unspecified)
    DIVN
de
Die fünfte Pforte: 'Herrin des Lebens', auf den Namen des Königs von Ober- und Unterägypten hin, des Herrn der Beiden Länder Nebmaatre-Meriamun, Sohnes des Re, Herrin der Freude im Himmel, des Herrn der Kronen Ramses-Amunherchepeschef, Gott und Herrscher von Heliopolis, Geliebter der Ptah-Sokaret.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses VI. Nebmaatre-Meriamun
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Doris Topmann، Johannes Schmitt، Daniel A. Werning، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

معرف دائم: IBUBdx7sF5iV7E7bhY4Y3v4z20M
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdx7sF5iV7E7bhY4Y3v4z20M

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Elke Freier & Doris Topmann، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Doris Topmann، Johannes Schmitt، Daniel A. Werning، Gunnar Sperveslage، معرف الرمز المميز IBUBdx7sF5iV7E7bhY4Y3v4z20M <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdx7sF5iV7E7bhY4Y3v4z20M>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdx7sF5iV7E7bhY4Y3v4z20M، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)