Token ID IBUBdxWad6SQK0dFrPgGtJZkgsg



    verb_2-lit
    de
    ausspannen, ausstrecken

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    substantive_fem
    de
    Gang, Schreiten

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    verb_3-lit
    de
    ausstrecken

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    substantive_fem
    de
    Knie

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    verb
    de
    den Weg bereiten

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    preposition
    de
    für (jmd.)

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]

    (unedited)
    -1sg

    substantive_fem
    de
    Weg

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    adjective
    de
    groß, viel, lang, alt, erhaben

    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    substantive_masc
    de
    Körper

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    verb_3-lit
    de
    niederschmettern

    (unedited)
    V(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
(Du) mit weitem Schritt und gestrecktem Knie, bereite mir den Weg, (du) mit großem Bezwingerkörper(?) ("groß an Körper, der niederschmettert").
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Persistente ID: IBUBdxWad6SQK0dFrPgGtJZkgsg
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdxWad6SQK0dFrPgGtJZkgsg

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Burkhard Backes, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning, Token ID IBUBdxWad6SQK0dFrPgGtJZkgsg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdxWad6SQK0dFrPgGtJZkgsg>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdxWad6SQK0dFrPgGtJZkgsg, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)