EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdxlCS2dEXEFsiwbklrVj3qU

مشاركة
143a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

143a msi̯ =k Ḥr.w m rn =f nwr.w n =f tꜣ sdꜣ.w n =f p.t

مع تعليق
de
Du wurdest geboren, (o) Horus in seinem Namen 'Vor dem die Erde bebt' und 'Vor dem der Himmel zittert'.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
تعليقات

  • Sethe, ÜKPT I, 28 f., zieht eine Ergänzung des Satzes mit einer Anrede an Seth in Erwägung, also etwa: "〈du wurdest empfangen, Seth in deinem Namen〉 'Vor dem der Himmel zittert'. - Die MR-Textzeugen (CT VIII 86-88) verstehen: "(Denn) du hast Horus geboren in deinem Namen ..."

    كاتب التعليق: Doris Topmann، مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBdxlCS2dEXEFsiwbklrVj3qU
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdxlCS2dEXEFsiwbklrVj3qU

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Doris Topmann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBdxlCS2dEXEFsiwbklrVj3qU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdxlCS2dEXEFsiwbklrVj3qU>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdxlCS2dEXEFsiwbklrVj3qU، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢ أبريل ٢٠٢٥)