EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdy4Lb8hKWUhMl8hATp7tvrQ

مشاركة

{jri̯}〈d〉ns{mn} jb =k r mn.w{.PL} ꜥꜣ • n {n} mḥ 100 m ḫy wmt 10 • jw =f grḥ r rʾ-ꜥ ꜣtp =f •

مع تعليق
de
Dein Verstand/Herz ist schwerer als ein großes Denkmal von 100 Ellen in der Höhe (und) 10 (in) der Breite, das fertig ist zu seiner Verladung.
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
تعليقات

  • Korrekturen nach Gardiner. Zur Streichung des nꜥ vgl. DZA 24.679.020.

    dns ist in der Verbindung mit jb eigentlich positiv konnotiert.

    Ein ähnliches Bild vom "steindummen" Schüler wird auf dem Verso des oGardiner 25 entworfen, vgl. W. Guglielmi, Das Ostrakon Gardiner 25 Verso und seine hyperbolischen Vergleiche, in: ZÄS 112, 1985, S. 139-143.

    كاتب التعليق: Lutz Popko، مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBdy4Lb8hKWUhMl8hATp7tvrQ
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdy4Lb8hKWUhMl8hATp7tvrQ

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Anja Weber، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBdy4Lb8hKWUhMl8hATp7tvrQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdy4Lb8hKWUhMl8hATp7tvrQ>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdy4Lb8hKWUhMl8hATp7tvrQ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢ أبريل ٢٠٢٥)