EN | DE | ع

Token ID IBUBdy9W0mtuak0UqMLtKPqKJLQ

Teilen

1 Ḥr.w Zmꜣ-tꜣ.DU Nb.tj Zmꜣ-tꜣ.DU Ḥr.w-nbw [Q(ꜣi̯)-šw.DU] Nswt-bj.[tj] [Nb-ḥp.t-Rꜥ] 2 ꜥnḫ mj Rꜥ(w) ḏ.t

    1
     
     
     
     
    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    Zmꜣ-tꜣ.DU
    kings_name
    de
    [Horusname Mentuhoteps II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    Nb.tj
    epith_king
    de
    die beiden Herrinnen (Nebtiname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    Zmꜣ-tꜣ.DU
    kings_name
    de
    [Nebtiname Mentuhoteps II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    Ḥr.w-nbw
    epith_king
    de
    Goldhorus (Goldname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    [Q(ꜣi̯)-šw.DU]
    kings_name
    de
    [Goldname Mentuhoteps II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    Nswt-bj.[tj]
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    [Nb-ḥp.t-Rꜥ]
    kings_name
    de
    Nebhepetre (ein Thronname Mentuhoteps II.)
    (unspecified)
    ROYLN
    2
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    Rꜥ(w)
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
en
Horus Sema-tawy, Two Ladies Sema-tawy, Golden Horus [Qa-shuty], King of Upper and Lower Egypt 𓍹[Nebhepetra]𓍺, who lives forever like Re.
Datierung:
Mentuhotep II. Nebhepetre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Persistente ID: IBUBdy9W0mtuak0UqMLtKPqKJLQ
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdy9W0mtuak0UqMLtKPqKJLQ

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Renata Landgrafova & Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Token ID IBUBdy9W0mtuak0UqMLtKPqKJLQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdy9W0mtuak0UqMLtKPqKJLQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdy9W0mtuak0UqMLtKPqKJLQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)