EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdyG2ptpbOkVPt7bYPRx6TEM

مشاركة

ḫrw {Ḫpr.j} 〈ḫpr〉 m-ẖnw ḫpr.w.PL ḫrw sgb.w n(.j) ⸢Sḫm.t⸣ jhꜣy(.t) m-ẖnw Ḥw.t-ꜥꜣ.t

    ḫrw
    substantive
    de
    Stimme, Laut
    (unspecified)
    N:sg
    {Ḫpr.j}
    gods_name
    de
    Chepri (Sonnengott am Morgen)
    (unspecified)
    DIVN
    〈ḫpr〉
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    m-ẖnw
    preposition
    de
    innerhalb
    (unspecified)
    PREP
    ḫpr.w.PL
    substantive
    de
    Entstandenes; Gestalt
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    ḫrw
    substantive
    de
    Stimme, Laut
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    sgb.w
    substantive_masc
    de
    Geschrei
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ⸢Sḫm.t⸣
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
    jhꜣy(.t)
    verb_3-lit
    de
    Klagelaut rufen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    m-ẖnw
    preposition
    de
    im Inneren
    (unspecified)
    PREP
    Ḥw.t-ꜥꜣ.t
    artifact_name
    de
    Großes Haus (Name des Tempels von Heliopolis)
    (unspecified)
    PROPN
de
Ein Laut ist entstanden unter den Entstandenen, der Laut des Geschreis der Sachmet, die jubelt im Inneren des "Großen Tempels".
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBdyG2ptpbOkVPt7bYPRx6TEM
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdyG2ptpbOkVPt7bYPRx6TEM

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Katharina Stegbauer، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBdyG2ptpbOkVPt7bYPRx6TEM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdyG2ptpbOkVPt7bYPRx6TEM>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdyG2ptpbOkVPt7bYPRx6TEM، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)