EN | DE | ع

Token ID IBUBdyMXFy4q30BAusRzebvuZmU

Share
Glyphs artificially arranged

1 zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f smr ḫtm.w-nṯr-wjꜣ 2 (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ ḫrp-ꜥḥ 3 wr-mḏ-Šmꜥ.w (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt ḥts-Jnp.w ꜥḏ-mr-wḥꜥ.w 4 (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt rʾ-Pj-nb 5 wr-mꜣ.w-Jwn.w ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj 6 mr.y-nb=f mrr.w-nb=f wt.j-Jnp.w Mr-jb

de
Der leibliche Königssohn, der Höfling und Gottessiegler der Barke, Vorsteher des Heeres, Palastleiter, Großer der Zehn von Oberägypten, Verwalter des Königsvermögens, Schmücker/Vollender (?) des Anubis, Aufseher der Fischer und Vogelfänger, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Sprecher aller Bewohner von Buto, Größter der Sehenden in Heliopolis, Priester des Cheops, der von seinem Herrn Geliebte und ein von seinem Herrn Geliebter, der Balsamierer des Anubis Mer-ib.
Dating (time frame):
4. Dynastie

Persistent ID: IBUBdyMXFy4q30BAusRzebvuZmU
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdyMXFy4q30BAusRzebvuZmU

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Token ID IBUBdyMXFy4q30BAusRzebvuZmU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdyMXFy4q30BAusRzebvuZmU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/10/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdyMXFy4q30BAusRzebvuZmU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/10/2025)