EN | DE | ع

Token ID IBUBdyUwMk8N3kXctzOT7HDxR4Q

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

5.RegK11 ḏsr.t 2 5.RegK12 ḏs⸢r.t⸣ ⸢jꜣ.tt⸣ 2 5.RegK13 ⸢ḥ(n)q.t⸣ ⸢ḫnms⸣ 2 5.RegK14 ḥ(n)q.t 2 6.RegK1 sḫp.t 2 6.RegK2 pḫꜣ 2 6.RegK3 nẖn 2 6.RegK4 dꜣb 2 6.RegK5 jrp Šmꜥ(.w) 2 6.RegK6 jrp Mḥ(.w) 2 6.RegK7 jrp 2 6.RegK8 jrp 2 6.RegK9 jrp 2

    5.RegK11
     
     
     
     
    ḏsr.t
    substantive_fem
    de
    [ein Bier (aus der Djeseret-Pflanze?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    5.RegK12
     
     
     
     
    ḏs⸢r.t⸣
    substantive_fem
    de
    [ein Bier (aus der Djeseret-Pflanze?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢jꜣ.tt⸣
    substantive_fem
    de
    [ein milchiges, fermentiertes Getränk]
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    5.RegK13
     
     
     
     
    ⸢ḥ(n)q.t⸣
    substantive_fem
    de
    Bier
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ⸢ḫnms⸣
    substantive_masc
    de
    [Bierart]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    5.RegK14
     
     
     
     
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    6.RegK1
     
     
     
     
    sḫp.t
    substantive_fem
    de
    [ein Getränk (Bier?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    6.RegK2
     
     
     
     
    pḫꜣ
    substantive_masc
    de
    [Getränk aus der Pecha-Frucht (Bier?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    6.RegK3
     
     
     
     
    nẖn
    substantive_masc
    de
    [Opfergabe]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    6.RegK4
     
     
     
     
    dꜣb
    substantive_masc
    de
    Feige
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    6.RegK5
     
     
     
     
    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Šmꜥ(.w)
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    6.RegK6
     
     
     
     
    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Mḥ(.w)
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    6.RegK7
     
     
     
     
    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    6.RegK8
     
     
     
     
    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    6.RegK9
     
     
     
     
    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
ḏsr.t-Bier, 2; ḏsr.t-Bier und jꜣ.tt-Getränk, 2; Bier der ḫnms-Bierart, 2; Bier, 2; sḫp.t-Getränk, 2; pḫꜣ-Fruchtgetränk, 2; nḫn-Opfergabe, 2; Feigen, 2; Wein von Oberägypten, 2; Wein von Unterägypten, 2; Wein, 2; Wein, 2; Wein, 2;
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Persistente ID: IBUBdyUwMk8N3kXctzOT7HDxR4Q
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdyUwMk8N3kXctzOT7HDxR4Q

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Adelheid Burkhardt, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBUBdyUwMk8N3kXctzOT7HDxR4Q <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdyUwMk8N3kXctzOT7HDxR4Q>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdyUwMk8N3kXctzOT7HDxR4Q, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)