EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdyhoE3k0ik19keJIJq8rVIE

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

31 ca 5Q ꜥꜣb.t.PL m-mj.tt ḥꜣb nb.PL tr nb ⸢ḥꜣb⸣ ca 9Q =j r ⸢⸮ḥqꜣ?⸣ ca 7Q [ḥm.t-nzw-wr.t] [Nfr.t-jy.tj] ꜥnḫ[.tj] jw =[w] [n] [pꜣ] [Jtn] 3Q =f Rest der Zeile zerstört

    31
     
     
     
     
    ca 5Q
     
     
     
     
    ꜥꜣb.t.PL
    substantive_fem
    de
    Spende
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    m-mj.tt
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb.PL
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    tr
    substantive_masc
    de
    Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ⸢ḥꜣb⸣
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    ca 9Q
     
     
     
     
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢⸮ḥqꜣ?⸣
    verb_3-lit
    de
    herrschen; beherrschen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ca 7Q
     
     
     
     
    [ḥm.t-nzw-wr.t]
    title
    de
    große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    TITL
    [Nfr.t-jy.tj]
    person_name
    de
    Nofretete
    (unspecified)
    PERSN
    ꜥnḫ[.tj]
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.jw.stpr.3pl_adv/Verb
    AUX:stpr
    =[w]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    [n]
    preposition
    de
    zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unspecified)
    PREP
    [pꜣ]
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    [Jtn]
    gods_name
    de
    Aton
    (unspecified)
    DIVN
    3Q
     
     
     
     
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
... Spenden, ebenso wie alle Feste aller Jahreszeiten, Feste ... ich ... um zu (be)herrschen(?) ... die große königliche Gemahlin, sie lebe, und sie gehören dem Aton ... er ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sebastian Hoedt، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBdyhoE3k0ik19keJIJq8rVIE
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdyhoE3k0ik19keJIJq8rVIE

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Gunnar Sperveslage، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Sebastian Hoedt، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBdyhoE3k0ik19keJIJq8rVIE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdyhoE3k0ik19keJIJq8rVIE>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdyhoE3k0ik19keJIJq8rVIE، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)