EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdz0bdtEBLEQ1jzZ2F1OSzZ4

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mr.y(t) ⸢Ḥw.t-Ḥr.w⸣ ḥr(.t)-jb-z(mj).t-⸢jmn⸣.tt ḏi̯ ꜥnḫ ḏd wꜣs nb snb nb mj Rꜥw


    mr.y(t)
    substantive_fem
    de
    Geliebte
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ⸢Ḥw.t-Ḥr.w⸣
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr(.t)-jb-z(mj).t-⸢jmn⸣.tt
    epith_god
    de
    die inmitten der westlichen Wüste ist
    (unspecified)
    DIVN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    beschenken
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    substantive_masc
    de
    Dauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    snb
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die von Hathor, die sich inmitten der westlichen Wüste befindet, Geliebte, der alles Leben, (alle) Dauer, (alles) Wohlergehen und alle Gesundheit gegeben ist wie Re.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Doris Topmann، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٤/٠٨)

معرف دائم: IBUBdz0bdtEBLEQ1jzZ2F1OSzZ4
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdz0bdtEBLEQ1jzZ2F1OSzZ4

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Adelheid Burkhardt، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Doris Topmann، Anja Weber، معرف الرمز المميز IBUBdz0bdtEBLEQ1jzZ2F1OSzZ4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdz0bdtEBLEQ1jzZ2F1OSzZ4>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdz0bdtEBLEQ1jzZ2F1OSzZ4، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)