EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdzAQYw3BLk6jpZPx9fkKNDI

مشاركة

Satzanfang zerstört ḥr ḥḥj pꜣ sdm.w Frg. 2, x+4 Zeilenanfang zerstört ⸮hbn? m sḫy.t Frg. 2, x+5 Zeichenreste Rest des Fragments zerstört

    Satzanfang zerstört
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    ḥḥj
    verb_4-lit
    de
    suchen
    Inf
    V\inf
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    sdm.w
    substantive
    de
    Schminke
    (unspecified)
    N:sg
    Frg. 2, x+4
     
     
     
     
    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     
    ⸮hbn?
    substantive_masc
    de
    Ebenholz
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    sḫy.t
    substantive_fem
    de
    [Gegenstand aus Holz]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Frg. 2, x+5
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    Rest des Fragments zerstört
     
     
     
     
مع تعليق
de
[--- NN] sucht/suchen die Schminke [---] Ebenholz als Verkleidung (?) [---]
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • Zu sḫy.t-Holzteilen aus Ebenholz vgl. den Verwaltungstext auf pPetersburg 1116B, Vso. (DZA 29.474.580; W. Helck, Materialien zur Wirtschaftsgeschichte des Neuen Reiches, Teil V, S. 283 (891) und 285 (893)). Dort werden aus Ebenholz bnš- und snn-Objekte als Einlegearbeit angefertigt. Ersteres sind Türbalken. Ob das Letztere identisch ist mit den zn.w: "Türen" von Meeks, AL 78.3570? Das auf dem Petersburger Papyrus genannte sḫy.t scheint wiederum ein Teil des snn-Objekts zu sein.

    كاتب التعليق: Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBdzAQYw3BLk6jpZPx9fkKNDI
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdzAQYw3BLk6jpZPx9fkKNDI

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Svenja Damm، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBdzAQYw3BLk6jpZPx9fkKNDI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdzAQYw3BLk6jpZPx9fkKNDI>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdzAQYw3BLk6jpZPx9fkKNDI، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)