EN | DE | ع

Token ID IBUBdzgGDxPjD01JgBPrjOAGTCI

Teilen

ḫnms wꜥ mtrtw mꜣꜥj 18.8 jw mꜣꜣ =k jri̯.n =f jw pꜣy =k mtrtw (ḥr) jṯi̯ pꜣy =f mḫꜣ.y pꜣy =sn 18.9 snsn

de
Freunde dich an mit einem, der wahrhaft aufrichtig (wörtl.: aufrichtig und gerecht/wahrhaftig) ist, wenn du gesehen hast, was er gemacht hat, und wenn deine Aufrichtigkeit es mit der seinigen aufnehmen kann (wörtl.: die seinige ergreift), damit ihre (d.h. der Aufrichtigkeiten) Verbrüderung sich ausgleicht/im Gleichgewicht ist.
Datierung:
21. Dynastie

Persistente ID: IBUBdzgGDxPjD01JgBPrjOAGTCI
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdzgGDxPjD01JgBPrjOAGTCI

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBUBdzgGDxPjD01JgBPrjOAGTCI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdzgGDxPjD01JgBPrjOAGTCI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 7.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdzgGDxPjD01JgBPrjOAGTCI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 7.4.2025)