EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUCMh2uyTTZ4kwLnBPURiXrK7o

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Ḫnt(.j)-Rʾ-sṯꜣ.tPL pw Wsr.w (j)m(.j)-rʾ-ḫꜣs(.tj)pl-ḥꜣ(.w)-nb(.t)pl Wḏꜣ-Ḥr.w-Rs-n.t jri̯.n ḫrp-ḥw.t.PL〈-n.t〉 ḥr(.j)-sštꜣ-Nj.t-n-p.t P(ꜣy)=〈f〉-ṯꜣw-(m)-ꜥ(.wj)-Nj(.t) mꜣꜥ-ḫrw

    Ḫnt(.j)-Rʾ-sṯꜣ.tPL
    epith_god
    de
    Vorsteher von Rosetau
    (unspecified)
    DIVN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ḫꜣs(.tj)pl-ḥꜣ(.w)-nb(.t)pl
    title
    de
    Vorsteher der Fremdlandbewohner der Ägäis
    (unspecified)
    TITL
    Wḏꜣ-Ḥr.w-Rs-n.t
    person_name
    de
    Udja-Hor-Res-net
    (unspecified)
    PERSN
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    zeugen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḫrp-ḥw.t.PL〈-n.t〉
    title
    de
    Leiter der Verwaltungen der Roten Krone
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ-Nj.t-n-p.t
    title
    de
    Hṭer des Geheimnisses der Neith des Himmels
    (unspecified)
    TITL
    P(ꜣy)=〈f〉-ṯꜣw-(m)-ꜥ(.wj)-Nj(.t)
    person_name
    de
    Payef-tjau-em-aui-Neith
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Osiris, Vorsteher der Fremdlandbewohner der Ägäis, Udjahorresnet, den der Leiter der Verwaltungen der Roten Krone, der Hüter des Geheimnisses der Neith des Himmels (?), Pef-tjau-em-aui-Neith, der Gerechtfertigte, gezeugt hat, ist der Vorsteher von Rosetau.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
 – 
27. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Nina Overesch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/٠٨/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUCMh2uyTTZ4kwLnBPURiXrK7o
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUCMh2uyTTZ4kwLnBPURiXrK7o

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Doris Topmann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Nina Overesch، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUCMh2uyTTZ4kwLnBPURiXrK7o <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUCMh2uyTTZ4kwLnBPURiXrK7o>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUCMh2uyTTZ4kwLnBPURiXrK7o، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)