EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBcASC07Qs00mkC5mLIjruY8oyE

مشاركة

3,9 zꜥm 1 tjꜥm 1 ꜥꜥm 1 pr.t ḫnsꜣ.yt rʾ-8 pr.t wꜥr rʾ-16 nq(ꜥ).wt rʾ-8 ḏꜣr.t rʾ-8 snṯrj 〈rʾ-64〉 3,10 jšd rʾ-8 ztj rʾ-32 smtj rʾ-64 ḥr.yt 2Q rʾ-8 ꜥmꜣ rʾ-8

مع تعليق
de
sꜥm-Pflanze (Wermutkraut?): 1, tjꜣm-Pflanze: 1, ꜥꜥꜣm-Pflanze: 1, Früchte der ḫꜣs.yt-Pflanze: 1/8 (Dja), Wacholderbeeren: 1/16 (Dja), angeritzte Sykomorenfrüchte: 1/8 (Dja), Johannisbrotfrucht: 1/8 (Dja), Weihrauchharz: 〈1/64〉 (Dja), jšd-Baum-Früchte: 1/8 (Dja), Ocker: 1/32 (Dja), Kresse (?): 1/64 (Dja), Rinde (?) (von) […]: 1/8 (Dja), ꜥmꜣ-Pflanze/Frucht: 1/8 (Dja).
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
تعليقات

  • Eb 122 hat an dieser Stelle wty.t n.t nh.t „wty.t-Teil (Rinde?) der Sykomore“; so auch dann von Wreszinski, Papyrus, 56 emendiert bzw. ergänzt. ḥr.yt selbst ist Hapax legomenon und möglicherweise ganz zu streichen.

    كاتب التعليق: Marc Brose (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠١٧/٠٢/١٧، آخر مراجعة: ٢٠١٩/٠٧/١٠)

  • Ergänzung des Quantums nach Eb 122.

    كاتب التعليق: Marc Brose (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠١٧/٠٢/١٧، آخر مراجعة: ٢٠١٧/٠٢/١٧)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBcASC07Qs00mkC5mLIjruY8oyE
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcASC07Qs00mkC5mLIjruY8oyE

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Marc Brose، مع مساهمات من قبل Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBcASC07Qs00mkC5mLIjruY8oyE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcASC07Qs00mkC5mLIjruY8oyE>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcASC07Qs00mkC5mLIjruY8oyE، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣ أبريل ٢٠٢٥)