EN | DE | ع

Token ID IBcAZlW1lIuBzEWqqZ2U1fDHX5c

Teilen
Textfeld in sechs Zeilen von rechts nach links

Textfeld in sechs Zeilen von rechts nach links 1 ḥtp-ḏi̯-nswt n Wsjr ḫnt.j-jmn.t(j)t nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbḏ.w Zkr-Wsjr ḥr.j-jb Jp.w 2 Ḥr(.w) nḏ.t(j)-jt(j)-=(f) ꜣs.t wr.t mw.t-nṯr Nb.t-ḥw.t sn.t-nṯr Jnp(.w) nb-tꜣ-ḏsr(tt) 3 nṯr.PL jm.j Jp.w

Mit Kommentar
de
Ein Opfer, das der König gibt für Osiris Chontamenti, den großen Gott, den Herrn von Abydos, Sokar-Osiris befindlich in Achmim, Horus, den Rächer (seines) Vaters, Isis, die Große, die Gottesmutter, Nephthys, die Gottesschwester (und) Anubis, den Herrn der Nekropole, die Götter inmitten von Achmim.
Datierung:
Hellenistische Zeit
Kommentare

  • Im Bildfeld erscheint Anubis als zweiter Gott direkt hinter Osiris.

    Autor:in des Kommentars: Susanne Beck (Datensatz erstellt: 08.03.2017, letzte Revision: 08.03.2017)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBcAZlW1lIuBzEWqqZ2U1fDHX5c
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcAZlW1lIuBzEWqqZ2U1fDHX5c

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Susanne Beck, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Token ID IBcAZlW1lIuBzEWqqZ2U1fDHX5c <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcAZlW1lIuBzEWqqZ2U1fDHX5c>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 24.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcAZlW1lIuBzEWqqZ2U1fDHX5c, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 24.4.2025)