EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBcCiSWVuGsE5UX9lyQLlFK6QjQ

مشاركة
(واحدة من 4 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2، #3، #4)

twn pr.t tḥwj 〈snf〉 ꜥff ḥmꜣ.t-mḥ.t bdd.w-kꜣ 104,12 ḥmꜣ.yt qꜣw n(.j) ꜥmꜥꜥ qꜣw n(.j) jwr.yt 104,13 ꜥd jḥ mnḥ

مع تعليق
de
twn-Pflanzen: ∅, Früchte/Samen der tḥwꜣ-Pflanze: ∅, Propolislösung (?; wörtl.: Fliege〈nblut〉): ∅, unterägyptisches Salz: ∅, Flaschenkürbis: ∅, Senf (?): ∅, Mehl von ꜥmꜥꜥ-Körnern (der Gerste / des Emmers): ∅, Mehl von Langbohnen: ∅, Rinderfett: ∅, Wachs: ∅.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
تعليقات

  • snf (n) ꜥff: Nur in Eb 857c und Eb 860c genannt; außerdem ist das ꜥff in Eb 858c mit Sicherheit ebenfalls zu 〈ḥs (n)〉 ꜥff zu ergänzen, vgl. schon DrogWb, 448, Anm. 1 zu snf. Bardinet, in: GM 171, 1999, 36-38 vermutet darin das „extrait aqueux de propolis“, vgl. seine Identifikation des analog gebildeten ḥs (n) ꜥff: „Fliegenkot“ als „Propolis“ im selben Beitrag.

    كاتب التعليق: Lutz Popko (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠١٩/١٠/٢٢، آخر مراجعة: ٢٠١٩/١٠/٢٢)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBcCiSWVuGsE5UX9lyQLlFK6QjQ
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcCiSWVuGsE5UX9lyQLlFK6QjQ

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Florence Langermann، Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBcCiSWVuGsE5UX9lyQLlFK6QjQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcCiSWVuGsE5UX9lyQLlFK6QjQ>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣١ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcCiSWVuGsE5UX9lyQLlFK6QjQ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣١ مارس ٢٠٢٥)