EN | DE | ع

Token ID IBgAIJw3dLHXN0jCrfTTHDYINSg

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 jmꜣḫ(.w)-ḫr-Ptḥ-Zkr-Wsjr jtj-nṯr ḫrp-ḥw.t.PL wn-rʾ 2 ḥr(.j)-P(j)-Wꜣḏ.t-nb(.t)-Jm.t ḫn(.w)-Ḥw.t-Nj.t Jꜥḥ-ms zꜣ jmꜣḫ(.w)-ḫr-Nj.t 3 ẖr(.j)-ḥꜣb.t-ḥr(.j)-tp Psmṯk-zꜣ-Nj.t jr.n Tꜣ-ẖrd-jḥ 4 ḏd =f

Mit Kommentar
de
Der Würdige bei Ptah-Sokar-Osiris, der Gottesvater, der Leiter der Güter, der Wenra-Priester, der Oberste von Pe der Wadjet, der Herrin von Imet, das Kind des Hauses der Neith Iahmes, Sohn des Würdigen bei Neith, des obersten Vorlesepriesters Psametik-sa-Neith, den Ta-schered-ih gebar, er sagt:
Datierung:
27. Dynastie
Kommentare

  • Zum Wort ḫn,w s. Vercoutter, 1962, S. 106 Anm. (B).

    Autor:in des Kommentars: Roberto A. Díaz Hernández (Datensatz erstellt: 20.01.2018, letzte Revision: 20.01.2018)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBgAIJw3dLHXN0jCrfTTHDYINSg
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgAIJw3dLHXN0jCrfTTHDYINSg

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Roberto A. Díaz Hernández, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Max Bader, Anja Weber, Silke Grallert, Sophie Diepold, Daniel A. Werning, Token ID IBgAIJw3dLHXN0jCrfTTHDYINSg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgAIJw3dLHXN0jCrfTTHDYINSg>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 30.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgAIJw3dLHXN0jCrfTTHDYINSg, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 30.3.2025)