EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBgBI5vi2N5dxkXZi94eGFh1FwY

مشاركة
SAT 19, 2b-e النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 2b-e ꜥꜣ pḥ.tj qꜣ.jw šw.tj nb 3 wrr.t ḥn.w m nḫ(ꜣ)ḫ(ꜣ)

    SAT 19, 2b-e
    SAT 19, 2b-e
     
     
     
     
    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    pḥ.tj
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    qꜣ.jw
    adjective
    de
    hoch
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    šw.tj
    substantive_fem
    de
    Doppelfederkrone
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr; Besitzer (von etwas)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    3
     
     
     
     
    wrr.t
    substantive_fem
    de
    die Große (Krone von O.Äg.)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ḥn.w
    verb_2-lit
    de
    versperren
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nḫ(ꜣ)ḫ(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Geißel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
fr
Le grand de puissance, celui aux deux hautes plumes, le maître de la couronne de Haute Égypte, celui qui est muni du flagellum.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٥/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBgBI5vi2N5dxkXZi94eGFh1FwY
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgBI5vi2N5dxkXZi94eGFh1FwY

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Annik Wüthrich، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBgBI5vi2N5dxkXZi94eGFh1FwY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgBI5vi2N5dxkXZi94eGFh1FwY>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgBI5vi2N5dxkXZi94eGFh1FwY، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)