EN | DE | ع

Token ID IBgBSTOvqynWJkYOj4fCWY1ql8w

Teilen

jni̯.n =k jwn.tjw Ztj 5 m ḏbꜥ.PL ḫꜣ.PL sṯ.tjw.PL m ḥfn.PL m sqr-ꜥnḫ.PL m pḥ.tj Jmn jt(j) =k šps(.j)

Mit Kommentar
de
Du hast die Troglodyten Nubiens herbeigebracht, zu Zehntausenden, (zu) Tausenden, die Asiaten zu Hunderttausenden, als Gefangene, durch die Kraft des Amun, deines erhabenen Vaters.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
Kommentare

  • Klug, Stelen, 131 liest entsprechend der Parallelstelle Poetische Stele, Z.5 stattdessen mḥ.tjw „Nordvölker“, obwohl die hieroglyphischen Wiedergaben das Zeichen S22 (sṯ.t) haben, nicht V22 (mḥ).

    Autor:in des Kommentars: Marc Brose (Datensatz erstellt: 29.05.2018, letzte Revision: 29.05.2018)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBgBSTOvqynWJkYOj4fCWY1ql8w
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgBSTOvqynWJkYOj4fCWY1ql8w

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBgBSTOvqynWJkYOj4fCWY1ql8w <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgBSTOvqynWJkYOj4fCWY1ql8w>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 25.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgBSTOvqynWJkYOj4fCWY1ql8w, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 25.4.2025)