EN | DE | ع

Token ID IBgBcS6VI03kAkeOh7OMytr7kdE

Teilen

Vso x+2.x+2 Lücke ⸮[ss]kꜣ? 1 [___] Lücke


    Vso x+2.x+2
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸮[ss]kꜣ?
    substantive
    de
    [Stoff für Salben]
    (unspecified)
    N:sg

    1
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [___]
    substantive
    de
    [eine Droge]
    (unspecified)
    N:sg

    Lücke
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
...]; [ss]kꜣ-Körner (?): 1 (Portion); [...
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 18.06.2018, letzte Änderung: 27.09.2024)
Kommentare

  • - kꜣ.w oder [__]kꜣ.w: Mehrere Lesungen sind möglich: kꜣ.w: "ungeritzte Sykomorenfrüchte", [mj]kꜣ.t und [ss]kꜣ. Die letzte Droge ist häufiger belegt (DrogWb 463-464) und passt besser zu der Schreibung (bei kꜣ.w steht der Phallus in dem einzigen Beleg in DrogWb 524); die zuvor erhaltene Zeichenspur könnte zu einem senkrecht-s passen. mjkꜣ.t und sskꜣ sind nicht identifiziert.

    Autor:in des Kommentars: Peter Dils (Datensatz erstellt: 20.06.2018, letzte Revision: 20.06.2018)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBgBcS6VI03kAkeOh7OMytr7kdE
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgBcS6VI03kAkeOh7OMytr7kdE

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Token ID IBgBcS6VI03kAkeOh7OMytr7kdE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgBcS6VI03kAkeOh7OMytr7kdE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgBcS6VI03kAkeOh7OMytr7kdE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)