EN | DE | FR | ع

Identifiant d’unité IBgBkHVxvkAY50m9qWfy5VzpK4I

Partager
SAT 19, 51-52 Glyphes disposés artificiellement

SAT 19, 51-52 [ky] m ḥr n nr.t ẖr šw.tj ẖr 16 m[ṯꜣ] ẖr dnḥ[.DU] [rd.DU] m ꜥg[ꜣ.t] mꜣj


    SAT 19, 51-52
    SAT 19, 51-52
     
     
     
     

    [ky]
    substantive_masc
    de
    der Andere
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in (Zustand); als (Art und Weise); [modal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    nr.t
    substantive_fem
    de
    Geier
    (unspecified)
    N.f:sg

    ẖr
    preposition
    de
    unter (lokal); unter (der Aufsicht); unter (idiom.)
    (unspecified)
    PREP

    šw.tj
    substantive_fem
    de
    Doppelfederkrone
    (unspecified)
    N.f:sg

    ẖr
    preposition
    de
    unter (lokal); unter (der Aufsicht); unter (idiom.)
    (unspecified)
    PREP

    16
     
     
     
     

    m[ṯꜣ]
    substantive_masc
    de
    Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖr
    preposition
    de
    unter (lokal); unter (der Aufsicht); unter (idiom.)
    (unspecified)
    PREP

    dnḥ[.DU]
    substantive_masc
    de
    Flügel
    (unspecified)
    N.m:sg

    [rd.DU]
    substantive_masc
    de
    (unteres) Bein
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    zusammen mit; [komitativ]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥg[ꜣ.t]
    substantive_fem
    de
    Kralle (Löwe, Vogel)
    (unspecified)
    N.f:sg

    mꜣj
    substantive_masc
    de
    Löwe
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
fr
Le dernier sous la forme d’une face de vautour portant deux plumes, munie d’un phallus et de deux ailes, de deux jambes avec des pattes de lion.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Annik Wüthrich; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: 09.07.2018, dernières modifications: 27.06.2025)

Identifiant permanent: IBgBkHVxvkAY50m9qWfy5VzpK4I
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgBkHVxvkAY50m9qWfy5VzpK4I

Citer en tant que:

(Citation complète)
Annik Wüthrich, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Identifiant d’unité IBgBkHVxvkAY50m9qWfy5VzpK4I <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgBkHVxvkAY50m9qWfy5VzpK4I>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgBkHVxvkAY50m9qWfy5VzpK4I, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)