Token ID IBgBlNpStCBe50nqoQJfNa3QQ48

tp.j

Erster

N.m:sg:stc

šm.w

Schemu-Jahreszeit

N.m:sg

ꜥrq.y

letzter Monatstag

N.m:sg

ḥꜣb

Fest

N.m:sg:stc

mr.t

Meret

N:sg:stc

Šmꜥ.w

Oberägypten

TOPN

Mḥ.w

Unterägypten

TOPN

kꜣ

Stier

N.m:sg

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

jrp

Wein (Getränk)

N.m:sg

[Krug (für Wein, Bier)]

N.m:sg

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

tʾ

Brot (allg.)

N.m:sg

šbn

verschieden

ADJ:m.sg

n(.j)

von [Genitiv]

PREP-adjz:m.sg

ḥtp-nṯr

Gottesopfer

N.m:sg

150

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

ḥ(n)q.t

Bier

N.f:sg

[ein Krug]; [ein Hohlmaß (für Getränke)]

N.m:sg

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

šꜥ.t-bj.t

[ein Kuchen]

N.f:sg

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

ꜣpd-ꜥšꜣ

[ein Vogel]

N:sg

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

snṯr

Weihrauch

N.m:sg

jꜥb

[ein Napf]

N.m:sg

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

bj.t

Honig

N.f:sg

pg(ꜣ)

Napf

N.m:sg

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

sm.w

Gemüse

N.m:sg

ḫrš

Bund (Kraut, Gemüse)

N.m:sg

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

Erster (Monat) der šm.w-Zeit, letzter Monatstag, Fest der Meret (= „Sängerin“) von Ober- und (der von) Unterägypten: Stiere: 1; Wein: 3 mn-Krüge; verschiedene Brote des Gottesopfers: 150; Bier: 10 ds-Krüge; šꜥ.t-bj.t-Kuchen: 5; ꜣpd-ꜥšꜣ-Vögel: 5; Weihrauch: 5 Schalen; Honig: 2 Näpfe; Gemüse: 25 Bündel.

Hist.-biogr. Texte Dyn. 18

Königliche Stelen

Thutmosis III.

Stiftungsstele aus Buto

Textfeld

[27]

Datierung:

Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)

Persistente ID: IBgBlNpStCBe50nqoQJfNa3QQ48
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgBlNpStCBe50nqoQJfNa3QQ48

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)

Marc Brose, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBgBlNpStCBe50nqoQJfNa3QQ48 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgBlNpStCBe50nqoQJfNa3QQ48>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 2.4.2025)

(Kurzzitation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgBlNpStCBe50nqoQJfNa3QQ48, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 2.4.2025)