معرف الرمز المميز IBgCgUpltxxd40xjknrEKu4SqIc

SAT 19, 18

SAT 19, 18 mj n Wsjr Jy-m-ḥtp pn mꜣꜥ-ḫrw 7 msi̯.n Ṯḥn.t mꜣꜥ-ḫrw

SAT 19, 18

komm!; kommt!

V(infl. unedited)

zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)

PREP(infl. unedited)

Wsjr

Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)

TITL(infl. unedited)

Jy-m-ḥtp

Imhotep

PERSN(infl. unedited)

dieser [Dem.Pron. sg.m.]

dem.m.sg

mꜣꜥ-ḫrw

gerechtfertigt sein; triumphieren

V(infl. unedited)

msi̯.n

gebären; erzeugen; schaffen

V(infl. unedited)

Ṯḥn.t

Tjehenet

PERSN(infl. unedited)

mꜣꜥ-ḫrw

gerechtfertigt sein; triumphieren

V(infl. unedited)

Viens à l'Osiris cet Imhotep juste de voix qu'a enfanté Tjehenet juste de voix!

Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften

pNew York MMA 35.9.20

Tb_163

SAT 19, 18

التأريخ (الإطار الزمني):

30. Dynastie

معرف دائم: IBgCgUpltxxd40xjknrEKu4SqIc
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgCgUpltxxd40xjknrEKu4SqIc

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)

Annik Wüthrich، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBgCgUpltxxd40xjknrEKu4SqIc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgCgUpltxxd40xjknrEKu4SqIc>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٤ أبريل ٢٠٢٥)

(الاقتباس المختصر)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgCgUpltxxd40xjknrEKu4SqIc، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٤ أبريل ٢٠٢٥)