معرف الرمز المميز IBgCiKGuC2NUIkQgshefcFOnUgk

SAT 19, 49a-b

SAT 19, 49a-b jw =f n pꜣ tꜣ n.tj bw ptr =f ꜥn

SAT 19, 49a-b

[aux.]

PTCL(infl. unedited)

[Suffix Pron. sg.3.m.]

-3sg.m

zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)

PREP(infl. unedited)

pꜣ

der [Artikel sg.m.]

art:m.sg

tꜣ

Erde; Land (als Element des Kosmos)

N.m(infl. unedited)

n.tj

der welcher (Relativpronomen)

REL(infl. unedited)

[Negationspartikel]

PTCL(infl. unedited)

ptr

sehen; erblicken

V(infl. unedited)

[Suffix Pron. sg.3.m.]

-3sg.m

ꜥn

wiederum; noch einmal; ferner

ADV(infl. unedited)

car il appartient à la terre qu’il n’a pas encore vue.

Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften

pParis Louvre N3091

Tb_163

SAT 19, 49a-b

التأريخ (الإطار الزمني):

26. Dynastie

معرف دائم: IBgCiKGuC2NUIkQgshefcFOnUgk
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgCiKGuC2NUIkQgshefcFOnUgk

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)

Annik Wüthrich، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBgCiKGuC2NUIkQgshefcFOnUgk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgCiKGuC2NUIkQgshefcFOnUgk>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ١٧ أبريل ٢٠٢٥)

(الاقتباس المختصر)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgCiKGuC2NUIkQgshefcFOnUgk، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ١٧ أبريل ٢٠٢٥)