EN | DE | ع

Token ID IBgCkR9vGDaIQ03IpLPBumGD9mU

Share
SAT 19, 12-15 Glyphs artificially arranged

5 SAT 19, 12-15 Jmn p(ꜣ) jmn jnm.PL 6 ꜥb.DU Ḥr.w ꜥꜣ nn.t

    5
     
     
     
     
    SAT 19, 12-15
    SAT 19, 12-15
     
     
     
     
    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    p(ꜣ)
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unedited)
    art:m.sg
    jmn
    verb_3-lit
    de
    verbergen; verborgen sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jnm.PL
    substantive_masc
    de
    Haut (von Mensch und Tier); Färbung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    6
     
     
     
     
    ꜥb.DU
    substantive_masc
    de
    Bogen (aus Horn)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß; viel; lang; alt; erhaben
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    nn.t
    substantive_fem
    de
    unterer Himmel (Gegenhimmel); Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
With commentary
fr
Amon ... celui dont les apparences sont cachées, ... les deux cornes, Horus, le grand du ciel inférieur!
Dating (time frame):
Ptolemäerzeit
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: Simon D. Schweitzer, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: 10/18/2018, latest changes: 10/14/2024)
Comments

  • La fin de la ligne 5 n'est pas complètement inscrite. Sur la base de parallèles on reconstituera "[le maître] des deux cornes"

    Commentary author: Annik Wüthrich

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBgCkR9vGDaIQ03IpLPBumGD9mU
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgCkR9vGDaIQ03IpLPBumGD9mU

Please cite as:

(Full citation)
Annik Wüthrich, with contributions by Simon D. Schweitzer, Peter Dils, Daniel A. Werning, Token ID IBgCkR9vGDaIQ03IpLPBumGD9mU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgCkR9vGDaIQ03IpLPBumGD9mU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgCkR9vGDaIQ03IpLPBumGD9mU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)