EN | DE | ع

Token ID IBkBVaXB9GFOWkgshqCd5mTtA3A

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n ḫmi̯.n sw (j)ḫ.t nb.t ḏw.t


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ḫmi̯.n
    verb_3-inf
    de
    zerstören, umstürzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    sw
    personal_pronoun
    de
    er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    =3sg.m

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    nb.t
    adjective
    de
    irgendein
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ḏw.t
    adjective
    de
    schlecht, böse
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Nichts Böses kann ihm etwas anhaben.
Datierung:
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 03.03.2022)

Persistente ID: IBkBVaXB9GFOWkgshqCd5mTtA3A
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkBVaXB9GFOWkgshqCd5mTtA3A

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Burkhard Backes, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Token ID IBkBVaXB9GFOWkgshqCd5mTtA3A <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkBVaXB9GFOWkgshqCd5mTtA3A>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkBVaXB9GFOWkgshqCd5mTtA3A, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)