EN | DE | ع

Token ID IBkBeFz0HL16qkEJr20ahMqskqg

Share
Beischrift zu Ptah

Beischrift zu Ptah a6 ḏi̯ =f ꜥnḫ nb snb nb Ptḥ rs.j-jnb=f


    Beischrift zu Ptah
    Beischrift zu Ptah
     
     
     
     

    a6
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    snb
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    rs.j-jnb=f
    epith_god
    de
    der südlich von seiner Mauer (meist Ptah von Memphis)
    (unspecified)
    DIVN
de
Er gibt jedes Leben (und) jede Gesundheit, (nämlich) Ptah, der südlich seiner Mauer ist.
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Charlotte Dietrich, Anja Weber (Text file created: 06/27/2019, latest changes: 09/10/2024)

Persistent ID: IBkBeFz0HL16qkEJr20ahMqskqg
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkBeFz0HL16qkEJr20ahMqskqg

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Charlotte Dietrich, Anja Weber, Token ID IBkBeFz0HL16qkEJr20ahMqskqg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkBeFz0HL16qkEJr20ahMqskqg>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkBeFz0HL16qkEJr20ahMqskqg, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)