EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBkBgoyW1EALrkEkqnHjMoRztok

مشاركة
Der Gott Herischef

Der Gott Herischef a7 [Ḥr(.j)]-š=f nswt-tꜣ.wj

    Der Gott Herischef
    Der Gott Herischef
     
     
     
     
    a7
     
     
     
     
    [Ḥr(.j)]-š=f
    gods_name
    de
    Der über seinem See ist; Herischef
    (unspecified)
    DIVN
    nswt-tꜣ.wj
    epith_god
    de
    König der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
[Heri]schef, König der Beiden Länder.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Ricarda Gericke، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٧/٠١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • Helck, Urkunden IV, 1680.18 ergänzt die Lücke als [Ḥr.w-Ḥr].j-š=f, vermutlich nach der Kolumne am rechten Rand mit der Handlung der Götter, bei der am erhaltenen Anfang diese Kombination steht. Doch hat Helck hier wiederum übersehen, dass das obere Ende aller Beischriftenkolumnen zerstört ist (vgl. den Kommentar zur Beischrift des Königs). Stattdessen haben dort am Anfang des Satzes die Namen der drei bildlich dargestellten Götter zu stehen. Siehe den nachfolgenden Kommentar.

    كاتب التعليق: Marc Brose

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBkBgoyW1EALrkEkqnHjMoRztok
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkBgoyW1EALrkEkqnHjMoRztok

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Marc Brose، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Ricarda Gericke، Anja Weber، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBkBgoyW1EALrkEkqnHjMoRztok <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkBgoyW1EALrkEkqnHjMoRztok>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkBgoyW1EALrkEkqnHjMoRztok، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)