EN | DE | ع

Token ID IBkCBO1CxAc8H04kum7KBCxgyXU

Share
Zeilenschreibung Glyphs artificially arranged

01 Zeilenschreibung ḥm-nṯr-Jmn ꜥḥꜣ-ꜥ nb-mꜣꜥ-ḫrw ḥm-nṯr-dšr.t ḥm-nṯr-Jmn-Rꜥw-nb-ns.wt-tꜣ.wj 02 ḥm-nṯr-Ḥr.w-nb-Msn ḥm-nṯr-Ḫns.w-pꜣ-ẖrd ḥm-nṯr-Ḫns.w-m-Wꜣs.t-nfr-ḥtp 03 ḥm-nṯr-jꜥnꜥ ḥm-nṯr-Wsjr-pꜣ-jꜥnꜥ ḥm-nṯr-Wsjr-ꜥḥꜥ.tw-ḫnt-Msn 04 ḥm-nṯr-Wsjr-ḥmꜣg-nb-nʾ.t-wr.t ḥm-nṯr-Zkr-Wsjr-nb-nʾ.t-wr.t 05 ḥm-nṯr-Ꜣs.t-w-Ḏd.t ḥm-nṯr-psḏ.t wr-n-Pr-Ḫns.w wꜥb-Sḫm.t zẖꜣ.w 06 ḥm-nṯr-Jmn-Rꜥw-ms(-sw)-n-pr-Rꜥw-ms-s(w)-Jmn-ꜥḏr ḥm-nṯr-n-nṯr.w-jw.tjt-n=sn 07 jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr jm.j-rʾ-mšꜥ-wr Ḏd-Ḥr.w zꜣ ḥm-nṯr Wnn-Nfr.w mw.t =f Nb(.t)-ḏnẖ(.wj)

    01
     
     
     
     
    Zeilenschreibung
    Zeilenschreibung
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Jmn
    title
    de
    Priester des Amun
    (unspecified)
    TITL
    ꜥḥꜣ-ꜥ
    title
    de
    der mit kämpfendem Arm
    (unspecified)
    TITL
    nb-mꜣꜥ-ḫrw
    title
    de
    Herr des Triumphes
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-dšr.t
    title
    de
    Priester der Roten Krone
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Jmn-Rꜥw-nb-ns.wt-tꜣ.wj
    title
    de
    Priester des Amun-Re, des Herrn der Throne Beider Länder
    (unspecified)
    TITL
    02
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Ḥr.w-nb-Msn
    title
    de
    Priester des Horus, des Herrn von Mesen
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḫns.w-pꜣ-ẖrd
    title
    de
    Priester von Chons, dem Kind
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḫns.w-m-Wꜣs.t-nfr-ḥtp
    title
    de
    Priester von Chons, dem Kind
    (unspecified)
    TITL
    03
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-jꜥnꜥ
    title
    de
    Priester des Pavians
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Wsjr-pꜣ-jꜥnꜥ
    title
    de
    Priester des Osiris, des Pavians
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Wsjr-ꜥḥꜥ.tw-ḫnt-Msn
    title
    de
    Priester des Osiris, aufgestellt in Mesen
    (unspecified)
    TITL
    04
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Wsjr-ḥmꜣg-nb-nʾ.t-wr.t
    title
    de
    Priester des Osiris-Hemag, des Herrn der großen Stadt
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Zkr-Wsjr-nb-nʾ.t-wr.t
    title
    de
    Priester des Sokar-Osiris, des Herrn der großen Stadt
    (unspecified)
    TITL
    05
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Ꜣs.t-w-Ḏd.t
    title
    de
    Priester der Isis im Gebiet von Mendes
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-psḏ.t
    title
    de
    Priester der Neunheit
    (unspecified)
    TITL
    wr-n-Pr-Ḫns.w
    title
    de
    Großer des Chonstempels
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb-Sḫm.t
    title
    de
    Wab-Priester der Sachmet
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    06
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Jmn-Rꜥw-ms(-sw)-n-pr-Rꜥw-ms-s(w)-Jmn-ꜥḏr
    title
    de
    Priester des Amun des Ramses im Tempel des Ramses und des Amun, des Helfers
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-n-nṯr.w-jw.tjt-n=sn
    title
    de
    Priester der Götter, die keine (Priester) haben
    (unspecified)
    TITL
    07
     
     
     
     
    jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr
    title
    de
    Vorsteher der Priester
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-mšꜥ-wr
    title
    de
    Generalissimus
    (unspecified)
    TITL
    Ḏd-Ḥr.w
    person_name
    de
    Djed-Hor
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḥm-nṯr
    title
    de
    Priester
    (unspecified)
    TITL
    Wnn-Nfr.w
    person_name
    de
    Wenen-neferu
    (unspecified)
    PERSN
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Nb(.t)-ḏnẖ(.wj)
    person_name
    de
    der von Nephthys Begehrte (Osiris)
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Priester des Amun, mit starkem Arm, Herr des Triumphes, Priester der Roten Krone, Priester des Amun-Re, dem Herren der Throne der beiden Länder, Priester des Horus, dem Herren von Mesen, Priester des Chons, dem Jüngling, Priester des Chons in Theben, dem vollkommen Gnädigen, Priester des Pavians, Priester des Osiris, dem Pavian, Priester des Osiris der in Mesen heraufzieht, Priester des Osiris Hemag, dem Herren der Großen Stätte, Priester des Sokar-Osiris, dem Herren der Großen Stätte, Priester der Isis im Gebiet von Mendes, Priester der Neunheit, groß im Haus des Chons, Wab-Priester der Sachmet, Schreiber, Priester des Amun des Ramses im Haus des Ramses und des Amun, dem Helfer (?), Priester der Götter, für die es keine Priester gibt (?), Aufseher der Priester, Generalissimus, Djed-Hor, Sohn des Priesters Wenen-Nefer, seine Mutter ist Nebet-Djenehui.
Dating (time frame):
Ptolemäerzeit
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Josefine Bar Sagi, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: 07/23/2019, latest changes: 10/14/2024)

Persistent ID: IBkCBO1CxAc8H04kum7KBCxgyXU
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCBO1CxAc8H04kum7KBCxgyXU

Please cite as:

(Full citation)
Jakob Schneider, with contributions by Josefine Bar Sagi, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Token ID IBkCBO1CxAc8H04kum7KBCxgyXU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCBO1CxAc8H04kum7KBCxgyXU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCBO1CxAc8H04kum7KBCxgyXU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)