EN | DE | ع

Token ID IBkCCInWd6ZiHEFtqg5ooGg5yyk

Teilen
stehender Würdenträger, vor und über ihm ein Text in 14 Kolumnen

stehender Würdenträger, vor und über ihm ein Text in 14 Kolumnen Portal, rechts 1 ḥꜣ.tj-ꜥ smr-wꜥ.tj ẖr.j-ḥb (j)m(.j)-jz jr.j-Nḫn ḥr.j-tp-Nḫb

    stehender Würdenträger, vor und über ihm ein Text in 14 Kolumnen
    stehender Würdenträger, vor und über ihm ein Text in 14 Kolumnen
     
     
     
     
    Portal, rechts 1
     
     
     
     
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥb
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-jz
    title
    de
    Diensttuender im Büro (Priester oder Beamter)
    (unspecified)
    TITL
    jr.j-Nḫn
    title
    de
    Bewacher von Nechen
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tp-Nḫb
    title
    de
    Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL
Mit Kommentar
de
#lc: [Portal, rechts 1] Der Fürst, einzigartige Freund, Vorlesepriester, Kammerherr, Wächter von Nechen, Oberhaupt von Necheb,
en
The foremost, sole companion, lector priest, the one who is in the chamber, guardian of Nekhen, chief of Nekheb,
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Julie Stauder-Porchet; unter Mitarbeit von: Billy Böhm, Peter Dils, Roberto A. Díaz Hernández, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 27.07.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)
Kommentare

  • Der Anfang der Kolumnen 1-3 war noch zur Zeit von De Morgan und von Erman erhalten.

    Autor:in des Kommentars: Julie Stauder-Porchet

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBkCCInWd6ZiHEFtqg5ooGg5yyk
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCCInWd6ZiHEFtqg5ooGg5yyk

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Julie Stauder-Porchet, unter Mitarbeit von Billy Böhm, Peter Dils, Roberto A. Díaz Hernández, Daniel A. Werning, Token ID IBkCCInWd6ZiHEFtqg5ooGg5yyk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCCInWd6ZiHEFtqg5ooGg5yyk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCCInWd6ZiHEFtqg5ooGg5yyk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)