EN | DE | ع

Token ID IBkCEnm4EyvcSkoQrqMfQPYZ8Fo

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

04 ḥm-nṯr-Jmn ꜥḥꜣ-ꜥ nb-mꜥꜣ-ḫrw ḥm-nṯr-n-Jmn-Rꜥw-nb-ns.wt-tꜣ.DU ḥm-nṯr-n-Ḥr.w-nb-Msn ḥm-nṯr-tp.j ḥm-nṯr-sn.w ḥm-nṯr-wḥm ḥm-nṯr-n-Ḫns.w-m-Wꜣs.t-nfr-ḥtp ḥm-nṯr-n-Wsjr-ḥmꜣg-nb-nʾ.t-wr.t ḥm-nṯr-Zkr ḥm-nṯr-n-psḏ.t wr-n-pr-Ḫns.w ḥm-nṯr-n-jꜥnꜥ ḥm-nṯr-n-Wsjr-pꜣ-jꜥnꜥ ḥm-nṯr-n-Ꜣs.t-wn-Ḏd.t


    04
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Jmn
    title
    de
    Priester des Amun in Karnak
    (unspecified)
    TITL

    ꜥḥꜣ-ꜥ
    title
    de
    der mit kämpfendem Arm
    (unspecified)
    TITL

    nb-mꜥꜣ-ḫrw
    title
    de
    Herr des Triumphes
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-n-Jmn-Rꜥw-nb-ns.wt-tꜣ.DU
    title
    de
    Priester des Amun-Re, des Herrn der Throne Beider Länder
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-n-Ḥr.w-nb-Msn
    title
    de
    Priester des Horus, des Herrn von Mesen
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-tp.j
    title
    de
    Hoher-Priester
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-sn.w
    substantive_fem
    de
    Gewand; [Reliquie]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥm-nṯr-wḥm
    title
    de
    berichtender Gottesdiener
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-n-Ḫns.w-m-Wꜣs.t-nfr-ḥtp
    title
    de
    Priester von Chons in Theben, dem vollkommen Gnädigen
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-n-Wsjr-ḥmꜣg-nb-nʾ.t-wr.t
    title
    de
    Priester des Osiris-Hemag, des Herrn der großen Stadt
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Zkr
    title
    de
    Priester des Sokar
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-n-psḏ.t
    title
    de
    Priester der Neunheit
    (unspecified)
    TITL

    wr-n-pr-Ḫns.w
    title
    de
    Großer des Chonstempels
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-n-jꜥnꜥ
    title
    de
    Priester des Pavians
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-n-Wsjr-pꜣ-jꜥnꜥ
    title
    de
    Priester des Osiris, des Pavians
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-n-Ꜣs.t-wn-Ḏd.t
    title
    de
    Priester der Isis, die in Mendes weilt
    (unspecified)
    TITL
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Priester des Amun, mit kämpfendem Arm, Herr des Triumphes, Priester des Amun-Re, des Herren der Throne der beiden Länder, Priester des Horus, des Herren von Mesen, Hoher Priester, Zweiter Priester, Priester des Wehem, Priester des Chons in Theben, der vollkommen Gnädige, Priester des Osiris-Hemag, dem Herren der großen Stätte, Priester des Sokar, Priester der Neunheit, groß im Haus des Chonsu, Priester des Pavians, Priester des Osiris dem Pavian, Priester der Isis, die in Mendes ist.
Datierung:
Ptolemaios II. Philadelphos
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 30.07.2019, letzte Änderung: 30.04.2025)

Persistente ID: IBkCEnm4EyvcSkoQrqMfQPYZ8Fo
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCEnm4EyvcSkoQrqMfQPYZ8Fo

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Jakob Schneider, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Token ID IBkCEnm4EyvcSkoQrqMfQPYZ8Fo <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCEnm4EyvcSkoQrqMfQPYZ8Fo>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCEnm4EyvcSkoQrqMfQPYZ8Fo, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)