EN | DE | ع

Token ID IBkCF0epDnSiW0jNqt39QtiUipU

Teilen
über dem Gabenträger

über dem Gabenträger Edel Text 20.1 sḏ.t snṯr Edel Text 20.2 n kꜣ n(.j) nb pn


    über dem Gabenträger
    über dem Gabenträger
     
     
     
     

    Edel Text 20.1
     
     
     
     

    sḏ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer; Brandopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    Edel Text 20.2
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Ein Brandopfer von Weihrauch für den Ka dieses Herrn.
en
#lc: [Edel Text 20.1]# A burnt-offering (consisting) of incense #lc: [Edel Text 20.2]# for the ka of this lord.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Billy Böhm, Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 05.08.2019, letzte Änderung: 05.03.2024)

Persistente ID: IBkCF0epDnSiW0jNqt39QtiUipU
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCF0epDnSiW0jNqt39QtiUipU

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, unter Mitarbeit von Billy Böhm, Roberto A. Díaz Hernández, Token ID IBkCF0epDnSiW0jNqt39QtiUipU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCF0epDnSiW0jNqt39QtiUipU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCF0epDnSiW0jNqt39QtiUipU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)