EN | DE | ع

Token ID IBkCJvLxWA1AFUCmq3JKT31DXKE

Teilen
Der Gott

Der Gott a13 [[Jmn-Rꜥw]] ⸮〈nswt〉?-[[nṯr.w]] [[ḥqꜣ-Wꜣs.t]]

    Der Gott
    Der Gott
     
     
     
     
    a13
     
     
     
     
    [[Jmn-Rꜥw]]
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    ⸮〈nswt〉?-[[nṯr.w]]
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    [[ḥqꜣ-Wꜣs.t]]
    epith_god
    de
    Herr von Theben
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
Amun-Re, König (?) der Götter, Herr von Theben.
Datierung:
Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Charlotte Dietrich, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 14.08.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)
Kommentare

  • Anstatt der zu erwartenden sw-Rispe, wie sie Helck, Urkunden IV, 1671.8 auch ergänzt, steht eine Sonnenscheibe (N5). Wie Haeny, in: BÄBf 11, 73 erklärt, war für die Rispe kein Platz an dieser Stelle. Beylage, Stelentexte, 362 mit Anm. 1092 liest die Sonnenscheibe daher auch logographisch jtn und den Titel jtn-nṯr.w „Sonnenscheibe der Götter.“ [In LGG I, 617 ist mit Edfu I, 228.17 nur ein einziger, sehr später Beleg für dieses Epitheton genannt]. Da dieser Bereich aber restauriert worden ist, scheint die Sonnenscheibe nur ein Überbleibsel des Namens Jmn-Rꜥw der Erstbeschriftung zu sein, und die sw-Rispe wurde einfach nicht mehr hergestellt, weil tatsächlich kein Platz mehr dafür war, oder es vergessen worden ist.

    Autor:in des Kommentars: Marc Brose

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBkCJvLxWA1AFUCmq3JKT31DXKE
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCJvLxWA1AFUCmq3JKT31DXKE

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Charlotte Dietrich, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBkCJvLxWA1AFUCmq3JKT31DXKE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCJvLxWA1AFUCmq3JKT31DXKE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCJvLxWA1AFUCmq3JKT31DXKE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)