معرف الرمز المميز IBkCdPAHYUM1EUtGrjbKmhT3KGc

D 7, 183.15

zfṯ.n =j ḥꜥ.w =sn m km-n-ꜣ.t sḥtp =j nsr.t D 7, 183.15 m ḫꜣ.w =w

zfṯ.n

schlachten

V(infl. unedited)

[Suffix Pron. sg.1.c.]

-1sg

ḥꜥ.w

Leib

N.m:sg

=sn

[Suffix Pron. pl.3.c.]

-3pl

PREP

km-n-ꜣ.t

Augenblick

N.m:sg

sḥtp

zufriedenstellen

V(infl. unedited)

[Suffix Pron. sg.1.c.]

-1sg

nsr.t

Flamme

N.f:sg

D 7, 183.15

mit

PREP

ḫꜣ.w

Fleischstücke (als Opfer)

N.m:sg

[Suffix Pron. pl.3.c.]

-3pl

Ich habe ihre Leiber geschlachtet in einem Augenblick, ich stelle die Flamme mit ihren Fleischstücken zufrieden.

Dendara

Hathortempel

Opfersaal und Nebenräume, Treppen, Dachkiosk (D 7-8)

Östliche (gerade) Treppe (Chambre W) (D 7, 167-205)

Ostwand, aufsteigende Prozession (D 7, 175-189)

24. Menschenköpfiger Metzger mit Fleischstücken (D 7, 183)

[D 7, 183.14]

التأريخ (الإطار الزمني):

Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)

معرف دائم: IBkCdPAHYUM1EUtGrjbKmhT3KGc
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCdPAHYUM1EUtGrjbKmhT3KGc

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)

Alexa Rickert، مع مساهمات من قبل Peter Dils، Svenja Damm، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBkCdPAHYUM1EUtGrjbKmhT3KGc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCdPAHYUM1EUtGrjbKmhT3KGc>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ١٣ أبريل ٢٠٢٥)

(الاقتباس المختصر)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCdPAHYUM1EUtGrjbKmhT3KGc، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ١٣ أبريل ٢٠٢٥)