EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBkCg3Wuog6Ih0tailvWO61AHuY

مشاركة
Spatium 2Q

Spatium 2Q Mnt.jw-Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.t.DU Vso. x+14 nb-Wꜣs.t Vso. x+15 ḥr(.j)-{bw}-jb-Jwn{.t}-šmꜥ{.t}

    Spatium 2Q
    Spatium 2Q
     
     
     
     
    Mnt.jw-Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.t.DU
    gods_name
    de
    Monthu-Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN
    Vso. x+14
     
     
     
     
    nb-Wꜣs.t
    epith_god
    de
    Herr von Theben (Month, u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    Vso. x+15
     
     
     
     
    ḥr(.j)-{bw}-jb-Jwn{.t}-šmꜥ{.t}
    epith_god
    de
    der inmitten des Südlichen Heliopolis ist
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
– 2Q leer – Month-Re-Harachte, (Vso. x+14) der Herr von Theben, (Vso. x+15) der inmitten des Südlichen Heliopolis ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Johannes Jüngling، Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١٠/١٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • #Spatium#: In der Leerstelle ist ḏd „es spricht“ zu ergänzen. Die Orakelamulette wurden zunächst mit der Leerstelle produziert, ḏd wurde erst bei Ausführung des Orakels nachgetragen. Dies ist in manchen Fällen durch den Tintenfluss zu erkennen. Die Tatsache, dass in diesem Papyrus diese „Validierung“ ausblieb, deutet darauf hin, dass das Amulett niemals als solches verwendet wurde. Dazu passt, dass für die Besitzerin ein zweiter „validierter“ Amulettpapyrus (T2 = P. Turin 1984) erhalten ist, s. Edwards, HPBM 4, Bd. 1, xvii.

    كاتب التعليق: Anke Blöbaum

  • ḥr(.t)-{bw}-jb: Zur Schreibung von ḥr.j/ḥr.t-jb s. Fecht, Wortakzent, 69.

    كاتب التعليق: Anke Blöbaum

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBkCg3Wuog6Ih0tailvWO61AHuY
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCg3Wuog6Ih0tailvWO61AHuY

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Anke Blöbaum، مع مساهمات من قبل Lutz Popko، Johannes Jüngling، Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBkCg3Wuog6Ih0tailvWO61AHuY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCg3Wuog6Ih0tailvWO61AHuY>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCg3Wuog6Ih0tailvWO61AHuY، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)