EN | DE | ع

Token ID IBkDFiKz0y9vDEiTopUVXgQL6Lk

Teilen
D 7, 201.16 D 7, 201.17

ḥꜣ.tj(-ꜥ) wr ḥꜣ.tj(-ꜥ) wꜥb.PL ꜥꜣ.PL m ꜥb.w wr D 7, 201.16 jsk r nmt =sn ḥw.t-nṯr r jr.w =s kꜣp.tw m ꜥnt.w twr.tw m 5 ṯꜣ šmꜥ.w pḏ D 7, 201.17 m dj.n nb.t Fꜥg ẖnm.tw m 5 ṯꜣ mḥ.w ꜥq.PL pḏ.PL

de
Der hochrangige Gouverneur, der Gouverneur und die großen Reinigungspriester sind in großer Reinheit, die Eintrittsberechtigten ebenso gemäß ihrer Stellung, der Tempel ist gemäß dem, was zu ihm gehört, indem er durchräuchtert ist mit Myrrhe, indem er gereinigt ist mit fünf oberägyptischen Kügelchen, indem er durchräuchert ist mit Weihrauchkugeln, die die Herrin von Fag gegeben hat, vereint mit fünf unterägyptischen Kügelchen.
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)

Persistente ID: IBkDFiKz0y9vDEiTopUVXgQL6Lk
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkDFiKz0y9vDEiTopUVXgQL6Lk

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Alexa Rickert, unter Mitarbeit von Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning, Token ID IBkDFiKz0y9vDEiTopUVXgQL6Lk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkDFiKz0y9vDEiTopUVXgQL6Lk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 11.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkDFiKz0y9vDEiTopUVXgQL6Lk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 11.3.2025)