EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICAANiQVjMuYxk0QvdXq9ynUUAU

مشاركة
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

1 mḏḥ.w-Jnp.w-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr 2 zḥ.j-nṯr-Jnp.w 3 ḥm-nṯr-Jgꜣ.j ḥqꜣ-nṯr 4 zḫn.w-Pr-wr-Stẖ 5 zꜣ-ꜥb.t ḫrp-fnḫ.w 6 ḥm-nṯr-Sšꜣ.t (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw 7 Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr rn+ =f +ꜥꜣ 4 Ḥṯs rn-nḏs

    1
     
     
     
     
    mḏḥ.w-Jnp.w-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr
    title
    de
    Zimmermann des Anubis, der an der Spitze der Nekropole ist
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    zḥ.j-nṯr-Jnp.w
    title
    de
    der zur Gotteshalle des Anubis Gehörige
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Jgꜣ.j
    title
    de
    Priester des Igai
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-nṯr
    title
    de
    Verwalter des Gottes
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    zḫn.w-Pr-wr-Stẖ
    title
    de
    Sucher des Perwer des Seth
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    zꜣ-ꜥb.t
    title
    de
    Sohn der Gehörnten
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-fnḫ.w
    title
    de
    Leiter der Schreiner
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Sšꜣ.t
    title
    de
    Priester der Seschat
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    7
     
     
     
     
    Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    rn+
    substantive_masc
    de
    großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    +ꜥꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    4
     
     
     
     
    Ḥṯs
    person_name
    de
    Hetes
    (unspecified)
    PERSN
    rn-nḏs
    substantive_masc
    de
    Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Zimmermann des Anubis (oder: Chontamenti), der an der Spitze der Nekropole ist, der zur Gotteshalle des Anubis Gehörige, Priester des Igai, Verwalter des Gottes, Sucher des Perwer des Seth, Sohn der Gehörnten, Leiter der Schreiner, Priester der Seschat, Verwalter des Königsvermögens, Cha-bau-Sokar mit Hauptnamen, Hetes mit Kosenamen
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: ICAANiQVjMuYxk0QvdXq9ynUUAU
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICAANiQVjMuYxk0QvdXq9ynUUAU

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Gunnar Sperveslage، مع مساهمات من قبل Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز ICAANiQVjMuYxk0QvdXq9ynUUAU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICAANiQVjMuYxk0QvdXq9ynUUAU>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICAANiQVjMuYxk0QvdXq9ynUUAU، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)