EN | DE | ع

Token ID ICABVSOhN0cWK0dJmkN6vaQQzc0

Teilen
(Eine von 4 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2, #3, #4)

zꜣu̯ sšmi̯ ḥ(j)ḥ(j) {n}wj r pḥ 53 =n Pr-swy nʾ.t n(.t) sn.tj.DU ḥꜣ.t jd〈ḥ〉 pḥ.wj db

de
Hütet euch, den, der mich (oder: das Meinige?) sucht, herbeizuführen,
so dass wir Per-sui (Das Haus des swy-Krokodils) erreichen können, die Stadt der beiden Schwestern, (zwischen? dem) Anfang der Deltasümpfe (und dem) pḥww-Gewässer (oder: Ende) von Deb (Buto?).“
Datierung:
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret

Persistente ID: ICABVSOhN0cWK0dJmkN6vaQQzc0
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICABVSOhN0cWK0dJmkN6vaQQzc0

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, unter Mitarbeit von Lutz Popko, Daniel A. Werning, Token ID ICABVSOhN0cWK0dJmkN6vaQQzc0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICABVSOhN0cWK0dJmkN6vaQQzc0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 5.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICABVSOhN0cWK0dJmkN6vaQQzc0, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 5.4.2025)