EN | DE | ع

Token ID ICABYcAWN13cgUiPjYk5l8KT4aM

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 jmꜣḫ.w-ḫr-Ḫns.w ḥz.y-ꜥꜣ-n-nb-Bnn.t ḥm-nṯr-4.nw-n-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr.w Ḏ(d)-Ḫns.w-jw=f-ꜥnḫ mꜣꜥ-ḫrw zꜣ n ḥm-nṯr-n-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr.w jm.j-jb-n-Ḥr.w-m-pr=f 2 N.j-s(w)-pꜣ-pr-(n-)Nbw mꜣꜥ-ḫrw ḏd =f

    1
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-Ḫns.w
    title
    de
    Versorgter bei Chons
    (unspecified)
    TITL
    ḥz.y-ꜥꜣ-n-nb-Bnn.t
    title
    de
    großer Gelobter des Herrn des Chonstempels
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-4.nw-n-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr.w
    title
    de
    vierter Priester des Amun-Re, des Königs der Götter
    (unspecified)
    TITL
    Ḏ(d)-Ḫns.w-jw=f-ꜥnḫ
    person_name
    de
    Djed-Chons-iuef-anch
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḥm-nṯr-n-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr.w
    title
    de
    Priester des Amumrasonther
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-jb-n-Ḥr.w-m-pr=f
    title
    de
    Liebling des Horus in seinem Tempel
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    N.j-s(w)-pꜣ-pr-(n-)Nbw
    person_name
    de
    Nes-per-nebu
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen; mitteilen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Geehrte bei Chons, der hoch Gelobte des Herrn von Benenet, der 4. Priester des Amun-Re, Königs der Götter Djed-Chons-iuef-anch (A), gerechtfertigt, der Sohn des Priesters des Amun-Re, Königs der Götter, des Vertrauten des Horus in seinem Tempel Nes-pa-per-Nebu, gerechtfertigt, sagt:
Datierung:
Takelot I. Hedjcheperre-Setepenre
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 08.06.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)

Persistente ID: ICABYcAWN13cgUiPjYk5l8KT4aM
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICABYcAWN13cgUiPjYk5l8KT4aM

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Silke Grallert, unter Mitarbeit von Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID ICABYcAWN13cgUiPjYk5l8KT4aM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICABYcAWN13cgUiPjYk5l8KT4aM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICABYcAWN13cgUiPjYk5l8KT4aM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)