EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICACYCqaMMUtHkdppIGzqQMAgBo

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

gmi̯.n =s Wꜣs.t m ḏꜣm.PL n(.w) ṯꜣ.PL m wp.t.PL n.t ḥm.t.PL ꜥḥꜥ ḥr nhm m-ḥsi̯ =s sd-m-rʾ x+12 m jḥ.PL ꜣpd.PL ꜥꜣb.(.t).PL wr.PL ꜥšꜣ{t} m tnw

مع تعليق
de
Sie fand Theben (voll) mit Männertrupps (und) Frauenscharen, beschäftigt damit ihr zuzujubeln, umgeben (x+12) von Rindern und Geflügel (sowie) großen Spenden, reich an Zahl.
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
تعليقات

  • m-ḥsi̯=s: Lies m-ḥsi̯= “gegenüber” (Wb 3, 159; 65230) gegen Caminos (in: JEA 50, 1964, 84) und Manuelian (Living in the Past, 301, 318 [54]), die beide ḥsi̯ verbal auffassen und „to meet her“ übersetzen.

    كاتب التعليق: Anke Blöbaum (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٩، آخر مراجعة: ٢٠٢٤/٠٩/٢٩)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: ICACYCqaMMUtHkdppIGzqQMAgBo
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICACYCqaMMUtHkdppIGzqQMAgBo

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Anke Blöbaum، معرف الرمز المميز ICACYCqaMMUtHkdppIGzqQMAgBo <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICACYCqaMMUtHkdppIGzqQMAgBo>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣١ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICACYCqaMMUtHkdppIGzqQMAgBo، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣١ مارس ٢٠٢٥)