EN | DE | ع

Token ID ICEBafF4zU5mYkjoryefPvBABF4

Teilen
Hymnus

Hymnus ḫꜥi̯ Rꜥw kꜣ Mꜣꜥ.t nb ḫꜥ(w).t r ntr.PL nb.w wꜥ(.w) [sšmi̯] [tꜣ.DU]

    Hymnus
    Hymnus
     
     
     
     
    ḫꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    kꜣ
    epith_god
    de
    Stier (von Göttern, auch v. König)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḫꜥ(w).t
    substantive_fem
    de
    Erscheinen
    (unspecified)
    N.f:sg
    r
    preposition
    de
    mehr als
    (unspecified)
    PREP
    ntr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    nb.w
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    wꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Einziger
    (unspecified)
    N.m:sg
    [sšmi̯]
    verb_4-inf
    de
    leiten
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    [tꜣ.DU]
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN
de
Erscheine, Re, Stier der Maat, Herr der Erscheinungen gegenüber allen Göttern, Einzig[er, der die Beiden Länder leitet]!
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 18.06.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)

Persistente ID: ICEBafF4zU5mYkjoryefPvBABF4
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICEBafF4zU5mYkjoryefPvBABF4

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Erhart Graefe, unter Mitarbeit von Peter Dils, Daniel A. Werning, Token ID ICEBafF4zU5mYkjoryefPvBABF4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICEBafF4zU5mYkjoryefPvBABF4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICEBafF4zU5mYkjoryefPvBABF4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)